Aos esfarrapados do mundo
e aos que neles se descobrem
e, assim descobrindo-se,
com eles sofrem,
mas, sobretudo,
com eles lutam
(Paulo Freire)

[To the opressed of the world
and to those who find themselves in them
and in doing so
suffer with them
but, above all,
fight with them]